1 00:00:01,000 --> 00:00:02,801 - Οι βάφλες σας είναι έτοιμες, μέλι. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,337 - Μμμ. - [φτερνίζεται] 3 00:00:05,337 --> 00:00:08,040 - Ξέρεις τι, Θα πάρω μόνο μια μπανάνα. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,842 - Έλα. Είναι ακόμα καλό. 5 00:00:09,842 --> 00:00:12,278 [φτερνίζεται] 6 00:00:12,278 --> 00:00:13,346 λυπάμαι πολύ. 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,880 Νομίζω ότι κατεβαίνω με κρυολόγημα. 8 00:00:14,880 --> 00:00:18,719 -Καλημέρα παιδιά. - [κλανιά] 9 00:00:18,719 --> 00:00:19,986 - Φοίβη! 10 00:00:19,986 --> 00:00:22,889 - Δεν ήμουν εγώ. [κλανιά] 11 00:00:22,889 --> 00:00:24,391 -Εντάξει, τώρα είσαι απλά χυδαίος. 12 00:00:24,391 --> 00:00:25,692 - Σου είπα ότι δεν ήταν... 13 00:00:25,692 --> 00:00:28,362 Μαξ, με άλλαξες ήχος κλήσης; 14 00:00:28,362 --> 00:00:29,830 [το κινητό παίζει ήχος κλανιάς] 15 00:00:31,398 --> 00:00:35,402 - Αναβάθμισα το smartphone σου σε ένα fartphone. 16 00:00:35,402 --> 00:00:37,639 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 17 00:00:37,639 --> 00:00:39,574 - Τι θα λέγατε να σας ευχαριστήσω τώρα; 18 00:00:44,279 --> 00:00:46,714 Γιατί πρέπει να καταστρέφετε το πρωινό μου; 19 00:00:46,714 --> 00:00:49,084 - Αγάπη μου, ποιος σου στέλνει μηνύματα τόσο νωρίς; 20 00:00:49,084 --> 00:00:50,118 - Είναι κεράσι. 21 00:00:50,118 --> 00:00:51,454 Μου το θύμισε για την ημέρα της τάφρου. 22 00:00:51,454 --> 00:00:53,456 - Ω, μου άρεσε η μέρα της τάφρου. 23 00:00:53,456 --> 00:00:55,691 Παράλειψη σχολείου, διασκεδάζοντας... 24 00:00:55,691 --> 00:00:57,426 - [καθαρίζει το λαιμό] 25 00:00:57,426 --> 00:01:00,436 - Και μετά ώρες μεταμέλειας, 26 00:01:00,436 --> 00:01:05,274 συνειδητοποιώντας ότι μου έλειψε μια ολόκληρη μέρα μάθησης. 27 00:01:05,274 --> 00:01:06,976 - Μην ανησυχείς. Δεν θα αφήσω τη μέρα 28 00:01:06,976 --> 00:01:09,313 καταστρέψει τη ζωή μου τέλειας προσέλευσης. 29 00:01:09,313 --> 00:01:10,614 - [βήχας] σπασίκλας. 30 00:01:10,614 --> 00:01:12,682 Συγγνώμη, έβηξα κατά τη διάρκεια αυτού. 31 00:01:12,682 --> 00:01:14,384 Είσαι σπασίκλας. 32 00:01:14,384 --> 00:01:16,887 - Πες μου αυτό όταν είμαι στο πανεπιστήμιο των ηρώων, 33 00:01:16,887 --> 00:01:18,756 και ζεις ακόμα στο υπόγειο των γονιών μας, 34 00:01:18,756 --> 00:01:20,391 μιλώντας στα κουνέλια. 35 00:01:20,391 --> 00:01:23,594 - Μαξ, δεν σχεδιάζεις παρατάς το σχολείο, εσύ; 36 00:01:23,594 --> 00:01:24,829 - [βήχας] Αυτός είναι. 37 00:01:24,829 --> 00:01:26,264 Συγγνώμη, έβηξα κατά τη διάρκεια αυτού. 38 00:01:26,264 --> 00:01:27,832 Αυτός είναι. 39 00:01:27,832 --> 00:01:29,735 Ένα μάτσο παιδιά πηγαίνουν για σκέιτμπορντ. 40 00:01:29,735 --> 00:01:31,336 - Και δεν θα το κάνω γίνε μέρος αυτού. 41 00:01:31,336 --> 00:01:33,839 Όχι αυτός ο τύπος, σε καμία περίπτωση. 42 00:01:33,839 --> 00:01:35,674 - Τον πιστεύουμε; 43 00:01:35,674 --> 00:01:36,808 - Επιλέγω να. 44 00:01:36,808 --> 00:01:38,144 Κάνει τη ζωή πιο εύκολη. 45 00:01:38,144 --> 00:01:39,411 - [φτερνίζεται] 46 00:01:39,411 --> 00:01:40,646 - Εντάξει, ας σε πάμε στο κρεβάτι, 47 00:01:40,646 --> 00:01:41,847 πριν καταστρέψεις το μεσημεριανό γεύμα. 48 00:01:41,847 --> 00:01:44,516 - Μμ-μμ. 49 00:01:44,516 --> 00:01:45,852 - Αλήθεια; 50 00:01:45,852 --> 00:01:47,353 Θα πας στο σχολείο την ημέρα της τάφρου; 51 00:01:47,353 --> 00:01:50,490 - Ναι, αμέσως μετά Βάφω το σπίτι. 52 00:01:50,490 --> 00:01:51,524 Τα λέμε, σπασίκλα. 53 00:01:51,524 --> 00:01:53,193 - Διασκεδάστε το πατινάζ στον πάγο. 54 00:01:53,193 --> 00:01:54,861 -Κάνω skateboard. - Όχι πια. 55 00:01:54,861 --> 00:01:56,029 [εκπνέει] 56 00:01:56,029 --> 00:01:57,130 - Α, όχι! 57 00:01:57,130 --> 00:01:58,505 [χτύπημα] 58 00:02:01,108 --> 00:02:02,910 - Αργότερα, σκέιτερ. 59 00:02:02,910 --> 00:02:05,746 [αισιόδοξη μουσική] 60 00:02:05,746 --> 00:02:07,148 - ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 61 00:02:07,148 --> 00:02:09,017 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 62 00:02:09,017 --> 00:02:12,053 ♪ Ζούμε τις ζωές μας με ένα μυστικό ♪ 63 00:02:12,053 --> 00:02:13,587 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 64 00:02:13,587 --> 00:02:15,189 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν θα μαντέψετε ποτέ ♪ 65 00:02:15,189 --> 00:02:18,226 ♪ «γιατί ζούμε» τη ζωή μας όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 66 00:02:18,226 --> 00:02:21,996 ♪ Μια τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 67 00:02:21,996 --> 00:02:23,432 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά μπορεί να δεις ♪ 68 00:02:23,432 --> 00:02:25,467 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 69 00:02:25,467 --> 00:02:26,869 ♪ Αυτό δεν είναι φανταστικό ♪ 70 00:02:26,869 --> 00:02:28,337 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 71 00:02:28,337 --> 00:02:30,039 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 72 00:02:30,039 --> 00:02:31,306 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός ♪ 73 00:02:31,306 --> 00:02:33,008 ♪ Και μείνε μακριά από μπελάδες ♪ 74 00:02:33,008 --> 00:02:35,945 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 75 00:02:39,200 --> 00:02:40,635 - Εντάξει. 76 00:02:40,635 --> 00:02:44,473 Πήρα τη μουσική μου, το περιοδικό μου, το αρωματικό μου μαξιλάρι. 77 00:02:44,473 --> 00:02:45,840 - Ω, ευχαριστώ, θα το πάρω, 78 00:02:45,840 --> 00:02:48,543 για τον μελανιασμένο πισινό μου. 79 00:02:50,345 --> 00:02:51,346 -Τι κάνεις εδώ; 80 00:02:51,346 --> 00:02:52,615 σκέφτηκα έσκαγες. 81 00:02:52,615 --> 00:02:54,650 - Το ίδιο και εγώ, μέχρι Έλεγξα ξανά τις ημέρες παράλειψης, 82 00:02:54,650 --> 00:02:56,251 και κατάλαβα αν πάρω άλλη μια απουσία, 83 00:02:56,251 --> 00:02:57,693 πρέπει να πάω στο θερινό σχολείο. 84 00:02:57,693 --> 00:02:58,861 Δεν μπορώ να πάω στο θερινό σχολείο. 85 00:02:58,861 --> 00:03:01,898 Μετά βίας τα καταφέρνω μέσα από το χειμερινό σχολείο. 86 00:03:01,898 --> 00:03:03,666 - Είδες πόσο άδειο αυτό το μέρος είναι; 87 00:03:03,666 --> 00:03:05,101 Νόμιζα ότι υπήρχε τουλάχιστον να είστε δάσκαλοι εδώ. 88 00:03:05,101 --> 00:03:06,336 Είναι κάπως ανατριχιαστικό. 89 00:03:06,336 --> 00:03:08,338 - ♪ Καθίστε σε ένα κοτόπουλο όλη μέρα ♪ 90 00:03:08,338 --> 00:03:12,075 ♪ Στράμμιν ένα μπάντζο βουίζω ένα τραγούδι ♪ 91 00:03:12,075 --> 00:03:13,177 - Όχι, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 92 00:03:13,177 --> 00:03:15,146 - Τυρί και κράκερ! 93 00:03:15,146 --> 00:03:16,814 με τρόμαξες. 94 00:03:16,814 --> 00:03:18,816 Τι είστε οι δύο κάνει εδώ; 95 00:03:18,816 --> 00:03:20,552 - Είμαι εδώ γιατί Θέλω τέλεια παρουσία. 96 00:03:20,552 --> 00:03:21,586 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτόν. 97 00:03:21,586 --> 00:03:23,187 Αλλά αν το έκανα, θα ακουγόταν σαν, 98 00:03:23,187 --> 00:03:26,991 «Ντόι, Ντάι, Ντάι, Ντάι». 99 00:03:26,991 --> 00:03:28,293 - Λοιπόν, αυτό είναι μια απόλαυση. 100 00:03:28,293 --> 00:03:29,461 Θα περνούσα τη μέρα 101 00:03:29,461 --> 00:03:30,896 κοιτάζοντας εικόνες των πουλιών μου. 102 00:03:30,896 --> 00:03:32,397 Αλλά αφού είσαι εδώ, 103 00:03:32,397 --> 00:03:36,602 όλοι μπορούμε να δούμε φωτογραφίες των πουλιών μου. 104 00:03:36,602 --> 00:03:39,505 - Στην πραγματικότητα, κυρία Γουίλιαμς, ως γραμματέας του σχολείου, 105 00:03:39,505 --> 00:03:40,873 θα μπορούσες απλά σημειώστε μας εδώ για την ημέρα, 106 00:03:40,873 --> 00:03:42,108 και μπορούσαμε να φύγουμε όλοι. 107 00:03:42,108 --> 00:03:43,142 - Ω, παράδεισος όχι. 108 00:03:43,142 --> 00:03:44,944 Αν σε αφήσω να φύγεις και κουρεύεσαι 109 00:03:44,944 --> 00:03:47,513 με ένα λεωφορείο, αυτό είναι πάνω μου. 110 00:03:47,513 --> 00:03:50,550 Τώρα, αυτό το λίγο όνομα ταραχοποιού 111 00:03:50,550 --> 00:03:53,487 είναι το Canary Underwood. 112 00:03:57,291 --> 00:03:59,433 Εδώ είμαστε όλοι στο Whipper του Willy Nelson 113 00:03:59,433 --> 00:04:02,803 πάρτι γενεθλίων. 114 00:04:02,803 --> 00:04:05,440 Προσέξτε το κέικ σε σχήμα σκουληκιού-- 115 00:04:05,440 --> 00:04:08,243 η ιδέα του Whipper Willy. 116 00:04:09,310 --> 00:04:10,311 - Αυτό είναι. 117 00:04:10,311 --> 00:04:12,113 Δεν το αντέχω άλλο. 118 00:04:12,113 --> 00:04:13,815 [εκπνέει] 119 00:04:13,815 --> 00:04:15,817 - Μαξ, τι κάνεις; - Ω, συγγνώμη. 120 00:04:15,817 --> 00:04:17,252 Ήθελες να ακούσεις η ευχή του Whipper Willy 121 00:04:17,252 --> 00:04:18,620 όταν ξεφύσηξε τα κεριά του; 122 00:04:18,620 --> 00:04:20,589 Για να της ξεφύγω! 123 00:04:20,589 --> 00:04:22,524 - Δεν μπορείς απλά πηγαίνετε τριγύρω παγώνοντας ανθρώπους. 124 00:04:22,524 --> 00:04:24,726 Θα μπορούσαμε να μας ανακαλύψουν. 125 00:04:24,726 --> 00:04:27,763 - Και εδώ είναι ο μαστιγωτής του Γουίλι μισά γενέθλια. 126 00:04:27,763 --> 00:04:29,465 Τα πουλιά μπορούν να ζήσουν μέχρι τα 80 τους. 127 00:04:29,465 --> 00:04:30,700 Λοιπόν, θα δεις. 128 00:04:30,700 --> 00:04:33,436 - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 129 00:04:33,436 --> 00:04:34,704 - Ωραία κατάψυξη, φίλες. 130 00:04:34,704 --> 00:04:36,272 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 131 00:04:36,272 --> 00:04:37,540 - Απλώς θα κάτσω εδώ 132 00:04:37,540 --> 00:04:39,276 και να έχεις λίγο ώρα Φοίβης. 133 00:04:39,276 --> 00:04:40,577 - Α, έλα. 134 00:04:40,577 --> 00:04:41,578 Το σχολείο είναι άδειο. 135 00:04:41,578 --> 00:04:43,380 Πάμε να διασκεδάσουμε. 136 00:04:43,380 --> 00:04:44,648 Δεν διασκεδάζουμε ποτέ. 137 00:04:44,648 --> 00:04:48,318 - Διασκεδάσαμε εκείνη την εβδομάδα το στόμα σου ήταν κλειστό. 138 00:04:48,318 --> 00:04:50,354 Απλά προχωρήστε. Είμαι καλά εδώ. 139 00:04:50,354 --> 00:04:51,555 - Ωραία. 140 00:04:51,555 --> 00:04:55,326 Διασκεδάστε καθισμένοι σε ένα κοτόπουλο όλη την ημέρα. 141 00:04:59,971 --> 00:05:01,840 - Μαξ! 142 00:05:04,843 --> 00:05:06,110 Δεν θα το κάνω ας με δολώσει. 143 00:05:06,110 --> 00:05:07,546 Δεν θα τον αφήσω δόλωμα με. 144 00:05:07,546 --> 00:05:09,381 δεν θα... ω, αυτό είναι! 145 00:05:12,517 --> 00:05:14,419 Μαξ! 146 00:05:14,419 --> 00:05:16,589 - Μια χιονόμπαλα στο σχολείο; 147 00:05:16,589 --> 00:05:18,524 Πώς το έκανε; 148 00:05:21,594 --> 00:05:23,363 - Μαξ, έχεις πρέπει να προσέχεις. 149 00:05:23,363 --> 00:05:25,198 Κάποιος μπορεί να σε δει χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις σου. 150 00:05:25,198 --> 00:05:26,666 - Δεν είναι κανείς εδώ. 151 00:05:26,666 --> 00:05:30,136 Πράγμα που είναι πραγματικά κρίμα, γιατί τους λείπει αυτό. 152 00:05:30,136 --> 00:05:31,638 - [αναστεναγμοί] 153 00:05:31,638 --> 00:05:34,708 Θέλεις να διασκεδάσεις, Μαξ; 154 00:05:34,708 --> 00:05:35,976 [εκπνέει] 155 00:05:35,976 --> 00:05:38,345 Πώς είναι αυτό για πλάκα; 156 00:05:38,345 --> 00:05:41,883 Φάτε χιόνι. 157 00:05:41,883 --> 00:05:43,685 - Ουάου. Ωραίο σουτ. 158 00:05:43,685 --> 00:05:46,253 - Ευχαριστώ. 159 00:05:46,253 --> 00:05:49,257 [αισιόδοξη μουσική] 160 00:05:49,257 --> 00:05:57,205 ♪ ♪ 161 00:05:58,741 --> 00:06:00,376 - Αχ, Μαξ! 162 00:06:03,846 --> 00:06:05,181 Μαξ! 163 00:06:11,220 --> 00:06:12,355 Ωχ! 164 00:06:15,259 --> 00:06:16,860 - [γέλια] Ω! 165 00:06:19,563 --> 00:06:20,830 [γελάνε και οι δύο] 166 00:06:20,830 --> 00:06:22,132 Ε, δεν το έκανες φτιάξτε τις χιονόμπαλες σας 167 00:06:22,132 --> 00:06:23,668 εκτός τουαλέτας, εσείς; 168 00:06:23,668 --> 00:06:27,237 - Μόνο αυτό. 169 00:06:27,237 --> 00:06:28,305 Χαμόγελο. 170 00:06:28,305 --> 00:06:29,440 [κλικ] 171 00:06:29,440 --> 00:06:32,009 - Μην το δημοσιεύσετε. - Αλήθεια; 172 00:06:32,009 --> 00:06:33,578 Μην το δημοσιεύετε πουθενά όλοι μπορούν να μας δουν 173 00:06:33,578 --> 00:06:35,713 χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις μας; 174 00:06:35,713 --> 00:06:39,551 - Αυτό, και το είπα σε όλους δεν ήσουν η αδερφή μου. 175 00:06:39,551 --> 00:06:40,752 Ε, δεν ήταν σήμερα ημέρα μηλόπιτας; 176 00:06:40,752 --> 00:06:41,887 - [χλευάζει] Παρακαλώ. 177 00:06:41,887 --> 00:06:43,822 Δεν πρόκειται να σπάσω στην καφετέρια, 178 00:06:43,822 --> 00:06:45,224 και κλέβω-- - έχουν παγωτό. 179 00:06:45,224 --> 00:06:47,393 - Αγωνιστείτε εκεί! 180 00:06:55,602 --> 00:06:57,544 -Τι κάνετε παιδιά; 181 00:06:57,544 --> 00:06:59,312 - Θα το κάνουμε δείτε μια ταινία. 182 00:06:59,312 --> 00:07:02,315 Τι κάνεις; 183 00:07:02,315 --> 00:07:04,351 - Λοιπόν, αφού της μητέρας σου δεν νιώθω καλά, 184 00:07:04,351 --> 00:07:06,053 Θα δω μια ταινία. 185 00:07:06,053 --> 00:07:08,989 Αυτό είναι μια ταινία για μεγάλους. 186 00:07:12,926 --> 00:07:14,027 - Ναι! 187 00:07:14,027 --> 00:07:16,464 «Διαστημικά γατάκια» είναι. 188 00:07:16,464 --> 00:07:18,366 - Α, "διαστημικά γατάκια;" 189 00:07:18,366 --> 00:07:20,501 - Υποθέτω ότι δεν θα το κάνεις χρειάζεται αυτό. 190 00:07:20,501 --> 00:07:25,374 - Μπαρμπ, τα πιτσιρίκια με κοροϊδεύουν ξανά! 191 00:07:25,374 --> 00:07:26,808 - Χανκ, έλα δείτε την ταινία 192 00:07:26,808 --> 00:07:30,445 εδώ μαζί μου... [φτερνίζεται] 193 00:07:30,445 --> 00:07:32,747 ΟΛΟΙ: Ακαθάριστο. 194 00:07:32,747 --> 00:07:35,584 - «Διαστημικά γατάκια» είναι. 195 00:07:35,584 --> 00:07:37,987 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: "Διαστημικά γατάκια!" 196 00:07:37,987 --> 00:07:39,422 - Γιατί δεν πας να δεις αν ο αδελφός και η αδερφή σου 197 00:07:39,422 --> 00:07:41,791 θέλω να υποφέρω μέσα από αυτό το διαμάντι μαζί μου; 198 00:07:44,027 --> 00:07:47,764 - Ο Μπίλι στην τρύπα! 199 00:07:47,764 --> 00:07:49,700 - Μην τρως το ποπ κορν μου. 200 00:07:52,068 --> 00:07:54,638 Γουί! 201 00:07:54,638 --> 00:07:57,174 - Δεν τη φοβάμαι. 202 00:07:57,174 --> 00:08:00,918 Ίσως απλά περίμενε μέχρι να επιστρέψει. 203 00:08:00,918 --> 00:08:03,154 - Γουί! 204 00:08:03,154 --> 00:08:06,023 - Γουί! - Α, όχι ξανά! 205 00:08:06,023 --> 00:08:08,192 [γρυλίζουν και οι δύο] 206 00:08:08,192 --> 00:08:11,163 - Περίμενε. Γιατί είσαι εσύ και ο Μαξ παρέα; 207 00:08:11,163 --> 00:08:14,032 - Ναι, και όχι να τσακώνεσαι. 208 00:08:14,032 --> 00:08:15,633 - Το βλέπεις κι εσύ; 209 00:08:15,633 --> 00:08:18,470 Καλός. Νόμιζα ότι το έχανα. 210 00:08:18,470 --> 00:08:20,072 - Πραγματικά διασκεδάσαμε σήμερα. 211 00:08:20,072 --> 00:08:21,474 - Ναι, αποδεικνύεται αν κανένας άλλος 212 00:08:21,474 --> 00:08:24,042 είναι στο σχολείο, Η Φοίβη είναι εντάξει. 213 00:08:24,042 --> 00:08:25,978 - Τέλος πάντων, ήμασταν --συνεννοούμαστε. 214 00:08:25,978 --> 00:08:28,114 Κοιτάξτε. 215 00:08:28,114 --> 00:08:30,583 - Χιόνι; Στο σχολείο; 216 00:08:30,583 --> 00:08:33,620 Αποκλείεται. Εικον. 217 00:08:33,620 --> 00:08:35,188 - Μια φωτογραφία; 218 00:08:35,188 --> 00:08:37,924 - Ναι. Είναι μια εικόνα μιας εικόνας. 219 00:08:37,924 --> 00:08:39,826 - Αυτό δεν είναι θέμα. 220 00:08:39,826 --> 00:08:43,630 - Τότε πώς το έκανα; 221 00:08:43,630 --> 00:08:47,467 - Τι είναι αυτό, εκεί πάνω στον τοίχο; 222 00:08:47,467 --> 00:08:51,306 - Ναι, Μαξ, τι ειναι αυτο 223 00:08:51,306 --> 00:08:53,040 Α, όχι, είναι αυτό... 224 00:08:53,040 --> 00:08:56,077 - Είναι. - Κάμερα ασφαλείας; 225 00:08:56,077 --> 00:08:57,685 - Το σχολείο πήρε μια φωτογραφία σου; 226 00:08:57,685 --> 00:09:00,956 Δες, Νόρα, πιάνει. 227 00:09:00,956 --> 00:09:02,591 - Όχι, αυτό είναι κακό. 228 00:09:02,591 --> 00:09:04,493 Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 229 00:09:04,493 --> 00:09:05,827 Βλέπεις, αυτό συμβαίνει 230 00:09:05,827 --> 00:09:08,130 όταν διασκεδάζω μαζί σου. 231 00:09:08,130 --> 00:09:10,899 - Εντάξει, χαλαρώστε όλοι. 232 00:09:10,899 --> 00:09:13,102 Ναι, μας τράβηξε η κάμερα χρησιμοποιώντας τις υπερδυνάμεις μας. 233 00:09:13,102 --> 00:09:15,437 Αλλά αυτή είναι μια εύκολη λύση, εντάξει; 234 00:09:15,437 --> 00:09:17,106 Απλώς σπάμε στο σχολείο... 235 00:09:17,106 --> 00:09:18,608 - Διάρρηξη στο σχολείο; 236 00:09:18,608 --> 00:09:20,877 - Κοίτα, τα αρχεία του σχολείου πες το 237 00:09:20,877 --> 00:09:23,246 το υλικό ασφαλείας διατηρείται στο γραφείο του διευθυντή. 238 00:09:23,246 --> 00:09:24,481 - Α, τώρα είμαστε κι εμείς 239 00:09:24,481 --> 00:09:26,016 διάρρηξη το γραφείο του διευθυντή; 240 00:09:26,016 --> 00:09:27,450 - Διασκέδαση, σωστά; Και οι δύο: Ναι! 241 00:09:27,450 --> 00:09:29,386 - Όχι, όχι διασκέδαση. 242 00:09:29,386 --> 00:09:31,622 - Μου λείπει η χιονόμπαλα Φοίβη. - [αναστεναγμοί] 243 00:09:31,622 --> 00:09:34,358 - Κοίτα αυτά είναι απλοί σκληροί δίσκοι. 244 00:09:34,358 --> 00:09:38,396 Και θα τα σβήσουμε με αυτό το μωρό. 245 00:09:38,396 --> 00:09:40,564 - Τι είναι αυτό, ένα μαγικό ραβδί; 246 00:09:40,564 --> 00:09:41,800 - Δεν είμαι μάγος. 247 00:09:41,800 --> 00:09:46,004 - Αυτό ακριβώς τι θα έλεγε ένας μάγος. 248 00:09:46,004 --> 00:09:47,672 - Είναι ένας μαγνήτης απογοήτευσης. 249 00:09:47,672 --> 00:09:49,874 Και θα το χρησιμοποιήσουμε να σβήσει το υλικό ασφαλείας 250 00:09:49,874 --> 00:09:51,476 στο γραφείο του διευθυντή. 251 00:09:51,476 --> 00:09:52,544 - Ακούγεται σαν ληστεία. 252 00:09:52,544 --> 00:09:54,346 Θέλουμε μέσα. 253 00:09:54,346 --> 00:09:55,614 - Κι εγώ. 254 00:09:55,614 --> 00:09:57,857 Θα βγάλω τους φρουρούς. 255 00:09:57,857 --> 00:09:58,958 - Ουάου, ουάου, ούα. 256 00:09:58,958 --> 00:10:00,225 Κανείς δεν βγάζει κανέναν. 257 00:10:00,225 --> 00:10:01,661 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 258 00:10:01,661 --> 00:10:02,795 - Αλλά είμαστε υπερήρωες. 259 00:10:02,795 --> 00:10:04,697 Χρειαζόμαστε δράση. 260 00:10:04,697 --> 00:10:06,666 Ο Μπίλι γίνεται μαλακός. 261 00:10:06,666 --> 00:10:11,537 - Μαξ, που πήγες να πάρεις αυτή την ενυδατική κρέμα; 262 00:10:11,537 --> 00:10:14,775 - Αυτή είναι η αλοιφή μου για την ψώρα. 263 00:10:14,775 --> 00:10:18,345 -Ό,τι κι αν είναι, είναι φανταστικό. 264 00:10:18,345 --> 00:10:20,181 -Κοιτάξτε, αν είστε παιδιά θελω να βοηθησω, 265 00:10:20,181 --> 00:10:21,648 μπορείτε απλά να μας καλύψετε. 266 00:10:21,648 --> 00:10:23,317 Πες τη μαμά και τον μπαμπά πάμε στο εμπορικό κέντρο. 267 00:10:23,317 --> 00:10:25,552 - Ωχ, μαμά και μπαμπά. Μπορώ να τα βγάλω; 268 00:10:25,552 --> 00:10:26,854 - Όχι! 269 00:10:26,854 --> 00:10:29,824 Πρέπει να αποκτήσεις εκείνο το κουνέλι υπό έλεγχο. 270 00:10:31,893 --> 00:10:34,262 - Μην ανησυχείς. Μας βάζω σε αυτή τη ληστεία. 271 00:10:34,262 --> 00:10:36,564 Αλλά πρώτα, θα το κάνουμε χρειάζομαι μια φωτογραφία. 272 00:10:36,564 --> 00:10:37,765 - Θα σου έδινα ένα high-five, 273 00:10:37,765 --> 00:10:40,903 αλλά αυτό είναι αρχίζει να καίγεται. 274 00:10:44,206 --> 00:10:46,141 - Αυτό έρχεται σε αντίθεση σε όλα αυτά που πιστεύω. 275 00:10:46,141 --> 00:10:47,376 - Διάρρηξη; 276 00:10:47,376 --> 00:10:50,146 - Όχι, πηγαίνω στο σχολείο δύο φορές σε μια μέρα. 277 00:10:50,146 --> 00:10:52,081 Τώρα, αν κάποιος από εμάς αισθάνεται πρόβλημα, 278 00:10:52,081 --> 00:10:53,917 η κωδική λέξη είναι "σκαντζόχοιρος". 279 00:10:53,917 --> 00:10:55,318 - χοιρινός, κατάλαβα. 280 00:10:55,318 --> 00:10:58,728 - Εντάξει. Δες και μάθε, Φοίβη. 281 00:10:58,728 --> 00:11:01,865 Σπάζοντας και μπαίνω απαιτεί το λεπτό άγγιγμα 282 00:11:01,865 --> 00:11:04,701 ενός χειρουργού και η τεχνική τεχνογνωσία του-- 283 00:11:04,701 --> 00:11:07,304 - είναι ήδη ανοιχτό. 284 00:11:07,304 --> 00:11:10,374 - Σου το χαλάρωσα. 285 00:11:10,374 --> 00:11:12,810 - Κατάλαβα γιατί η πόρτα είναι ανοιχτή. 286 00:11:12,810 --> 00:11:15,580 [country μουσική] 287 00:11:15,580 --> 00:11:17,615 - Country Western χορευτικό κλαμπ; 288 00:11:17,615 --> 00:11:18,849 Στο σχολείο μας; 289 00:11:18,849 --> 00:11:20,618 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν μας δει κάποιος. 290 00:11:20,618 --> 00:11:22,420 - Πολύ αργά. 291 00:11:22,420 --> 00:11:25,123 Εσείς οι δύο έχετε καταρριφθεί. 292 00:11:25,123 --> 00:11:26,592 - Σκαντζόχοιρος. 293 00:11:26,592 --> 00:11:28,026 Οπόσουμ. 294 00:11:28,026 --> 00:11:29,395 Αρμαδίλο; 295 00:11:29,395 --> 00:11:30,762 - Πορκούπες; 296 00:11:30,762 --> 00:11:33,532 - Αυτό είναι. 297 00:11:36,803 --> 00:11:39,806 - Ξέρω ακριβώς γιατί είστε εδώ οι δύο. 298 00:11:39,806 --> 00:11:41,474 - Εντάξει, εσύ λοιπόν μάθε το μυστικό μας. 299 00:11:41,474 --> 00:11:43,142 Απλά παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 300 00:11:43,142 --> 00:11:45,044 Οι γονείς μας θα το κάνουν να είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μας. 301 00:11:45,044 --> 00:11:46,546 - Επειδή σας αρέσει ένα καλό φαγητό; 302 00:11:46,546 --> 00:11:50,517 - Όχι για... λατρεύοντας ένα καλό παιχνιδάκι. 303 00:11:50,517 --> 00:11:53,854 - Ναι. Οι γονείς μας είναι πολύ κατά του hoedown. 304 00:11:53,854 --> 00:11:56,256 - Λοιπόν, το μυστικό σου είναι ασφαλής μαζί μου. 305 00:11:56,256 --> 00:11:59,032 Πάμε να σας φέρουμε παιδιά μερικοί βλαστοί. 306 00:11:59,032 --> 00:12:00,334 - Ναι. 307 00:12:00,334 --> 00:12:03,872 - Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο ως τρελή κυρία πουλί. 308 00:12:06,507 --> 00:12:08,409 - Ουάου, πρέπει να είναι αρκετά σημαντικό 309 00:12:08,409 --> 00:12:10,879 να έχει κλειδί για το γραφείο του διευθυντή. 310 00:12:10,879 --> 00:12:11,946 - Φυσικά και ναι. 311 00:12:11,946 --> 00:12:13,348 Είμαι ο πτέραρχος του διευθυντή. 312 00:12:13,348 --> 00:12:14,883 Tweet, tweet. 313 00:12:14,883 --> 00:12:17,652 - Και γύρισε. 314 00:12:21,691 --> 00:12:24,026 - Γεια, υπάρχει το σύστημα ασφαλείας. 315 00:12:24,026 --> 00:12:25,961 Απλά χρειαζόμαστε για να σβήσετε τον σκληρό δίσκο. 316 00:12:25,961 --> 00:12:29,832 - Ορίστε. Ρούχα. 317 00:12:29,832 --> 00:12:32,602 - Ω, οι νταντάδες είναι ρούχα. 318 00:12:32,602 --> 00:12:33,670 - Βγείτε γρήγορα. 319 00:12:33,670 --> 00:12:36,272 Κανείς δεν υποτίθεται να είσαι εδώ μέσα. 320 00:12:38,108 --> 00:12:41,312 Τα λέμε στην πίστα. 321 00:12:41,312 --> 00:12:43,047 - [αναστεναγμοί] Τόσο κοντά. 322 00:12:43,047 --> 00:12:44,715 - Πλάκα κάνεις; Πήραμε αυτό. 323 00:12:44,715 --> 00:12:46,383 Απλώς λιώνουμε την κλειδαριά με τη θερμή μας ανάσα, 324 00:12:46,383 --> 00:12:47,785 και σβήσε τα πλάνα ασφαλείας. 325 00:12:47,785 --> 00:12:49,320 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Οι δυνάμεις μας μας έβαλε σε αυτό το χάλι 326 00:12:49,320 --> 00:12:50,455 στην πρώτη θέση. 327 00:12:50,455 --> 00:12:51,923 Χρειαζόμαστε αυτό το κλειδί. 328 00:12:51,923 --> 00:12:53,124 - Και πώς το καταλαβαίνουμε; 329 00:12:53,124 --> 00:12:57,069 - Χορεύουμε, Μαξ. Χορεύουμε. 330 00:13:00,839 --> 00:13:03,842 [country μουσική] 331 00:13:03,842 --> 00:13:08,146 ♪ ♪ 332 00:13:08,146 --> 00:13:11,017 - Θα μπορούσε αυτό να γίνει χειρότερο; 333 00:13:11,017 --> 00:13:12,585 - Είναι έτοιμο. 334 00:13:12,585 --> 00:13:14,988 Κα Ουίλιαμς, Ο Μαξ θέλει να χορέψει μαζί σου. 335 00:13:14,988 --> 00:13:16,956 - Είσαι, σύντροφε! 336 00:13:19,426 --> 00:13:20,560 -Τι κάνεις; 337 00:13:20,560 --> 00:13:23,430 - Εμπιστεύσου με. Έχω μια ιδέα. 338 00:13:25,932 --> 00:13:27,267 Γεια σας σε όλους. 339 00:13:27,267 --> 00:13:29,837 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 340 00:13:29,837 --> 00:13:31,071 Ας βάλουμε λίγο πάνω στη ζάλη σου 341 00:13:31,071 --> 00:13:33,240 και scoot boogie στις τελευταίες κινήσεις. 342 00:13:33,240 --> 00:13:34,842 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 343 00:13:34,842 --> 00:13:36,411 [country μουσική] 344 00:13:36,411 --> 00:13:38,679 Πάρε λοιπόν έναν σύντροφο, do-si-do, 345 00:13:38,679 --> 00:13:40,781 στρογγυλά και στρογγυλά και πάμε. 346 00:13:40,781 --> 00:13:42,450 - Ου-ου! 347 00:13:42,450 --> 00:13:44,585 - Κοτόπουλο στο σπίτι, δέκα πόδια πλάτος. 348 00:13:44,585 --> 00:13:46,855 Βήμα προς τα αριστερά και κάντε τη διαφάνεια. 349 00:13:46,855 --> 00:13:48,690 ΟΛΟΙ: Ωχ! 350 00:13:48,690 --> 00:13:50,792 - Τώρα σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα, 351 00:13:50,792 --> 00:13:52,994 και περπατήστε τους μπότες στην εμπορική έκθεση του νομού. 352 00:13:52,994 --> 00:13:55,264 ΟΛΟΙ: Ου-ου! 353 00:13:55,264 --> 00:13:56,899 - Κούνησε τον σύντροφό σου στρογγυλά και στρογγυλά, 354 00:13:56,899 --> 00:13:59,175 πάρε τα κλειδιά σου και τα πέταξε κάτω. 355 00:13:59,175 --> 00:14:03,312 - Μου αρέσουν αυτά hip νέες χορευτικές κινήσεις. 356 00:14:03,312 --> 00:14:05,047 - Χτύπησε τους αγκώνες σου, χτυπήστε τους μηρούς σας. 357 00:14:05,047 --> 00:14:07,884 Αλεπού στο κοτέτσι, καλύψτε τα μάτια σας. 358 00:14:07,884 --> 00:14:10,053 Ουφ. Όχι εσύ, Μαξ. 359 00:14:13,056 --> 00:14:15,092 Λοιπόν, όλοι, ήταν διασκεδαστικό. 360 00:14:15,092 --> 00:14:17,395 Συγγνώμη που λέω, αλλά αυτή η κοπέλα τελείωσε. 361 00:14:17,395 --> 00:14:20,998 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 362 00:14:20,998 --> 00:14:22,733 - Ωχ. 363 00:14:22,733 --> 00:14:25,403 Όχι τόσο γρήγορα, αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών. 364 00:14:25,403 --> 00:14:26,537 -Τι να κάνω; 365 00:14:26,537 --> 00:14:28,506 - Αφήστε την να οδηγήσει. 366 00:14:28,506 --> 00:14:30,274 - Ου-ου! 367 00:14:33,044 --> 00:14:35,114 - Αχ. 368 00:14:35,114 --> 00:14:37,616 είσαι καλός, Φοίβη Θάντερμαν. 369 00:14:37,616 --> 00:14:40,185 Τώρα, το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι το κύμα του απογοητευτικού-- 370 00:14:40,185 --> 00:14:42,087 περίμενε. Που είναι; 371 00:14:42,087 --> 00:14:43,889 [αναστεναγμοί] 372 00:14:43,889 --> 00:14:46,759 Νόρα! 373 00:14:46,759 --> 00:14:49,962 - Όχι, καπετάνιος μουστάκια, είναι πολύ επικίνδυνο. 374 00:14:49,962 --> 00:14:53,333 - Τότε είναι καλό Έχω εννιά ζωές. 375 00:14:53,333 --> 00:14:55,368 - Α, έλα, αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 376 00:14:55,368 --> 00:14:59,212 - Πώς το ξέρεις τι συμβαίνει στο διάστημα; 377 00:14:59,212 --> 00:15:01,448 - Ξέρω ότι οι γάτες δεν μπορεί να κατευθύνει διαστημόπλοια. 378 00:15:01,448 --> 00:15:03,350 Δεν έχουν καν αντίχειρες. 379 00:15:03,350 --> 00:15:05,286 [τηλεφωνικά κουδούνια] 380 00:15:07,088 --> 00:15:09,223 - Πάω στην κουζίνα για ένα σνακ. 381 00:15:09,223 --> 00:15:11,458 - Κι εγώ είμαι πηγαίνοντας στην κουζίνα 382 00:15:11,458 --> 00:15:14,396 για ένα άσχετο σνακ. 383 00:15:19,201 --> 00:15:20,969 - Γεια σας, Φίβες. 384 00:15:20,969 --> 00:15:22,637 Τι συμβαίνει; 385 00:15:22,637 --> 00:15:24,807 - Ξέρεις πολύ καλά τι συμβαίνει. 386 00:15:24,807 --> 00:15:26,441 Χρειάζομαι αυτόν τον απογοητευτικό. 387 00:15:26,441 --> 00:15:27,743 - Όχι, μας χρειάζεσαι. 388 00:15:27,743 --> 00:15:29,177 - Απλά φέρε το εδώ. 389 00:15:29,177 --> 00:15:30,413 - Πες ότι μας χρειάζεσαι. 390 00:15:30,413 --> 00:15:33,482 - [αναστεναγμοί] σε χρειάζομαι. 391 00:15:33,482 --> 00:15:35,751 - Τώρα χωρίς τη στάση. - Νόρα! 392 00:15:35,751 --> 00:15:38,788 - Στο δρόμο μας. 393 00:15:38,788 --> 00:15:41,725 - Η φωτογραφία χτυπά ξανά. 394 00:15:43,059 --> 00:15:44,894 - Γεια, μπαμπά, θα πάμε για ύπνο. 395 00:15:44,894 --> 00:15:46,530 [χασμουριέται] 396 00:15:46,530 --> 00:15:48,832 - [χασμουριέται] 397 00:15:48,832 --> 00:15:50,234 -Φίλα τη μαμά σου καληνύχτα. 398 00:15:50,234 --> 00:15:52,402 - [φτερνίζεται] 399 00:15:52,402 --> 00:15:56,774 - Ή απλώς μπορεί να κυματίζει καθώς περνάς. 400 00:15:56,774 --> 00:15:59,684 - Υπολοχαγός, ρίσκαρες τη ζωή σου να με σώσεις. 401 00:15:59,684 --> 00:16:00,718 Αλλά γιατί; 402 00:16:00,718 --> 00:16:02,520 - Άδιος, γάτος. 403 00:16:02,520 --> 00:16:05,991 - Καπετάνιος μουστάκια, αυτό μπορεί να προκαλέσει σοκ, 404 00:16:05,991 --> 00:16:08,493 αλλά είμαι ο πατέρας σου. 405 00:16:08,493 --> 00:16:10,962 - [λαχανίσματα] 406 00:16:14,900 --> 00:16:19,772 Δεν το είδα να έρχεται. 407 00:16:19,772 --> 00:16:22,775 [country μουσική] 408 00:16:22,775 --> 00:16:30,517 ♪ ♪ 409 00:16:30,517 --> 00:16:32,485 - Ωχ! - Ου-ου! 410 00:16:32,485 --> 00:16:38,426 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 411 00:16:47,701 --> 00:16:53,508 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 412 00:16:58,087 --> 00:17:02,024 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 413 00:17:02,024 --> 00:17:03,392 -Ξέρεις, Θα έπρεπε να σταματήσω. 414 00:17:03,392 --> 00:17:05,494 Νομίζω ότι βγάζω φουσκάλες από αυτές τις μπότες. 415 00:17:05,494 --> 00:17:06,929 - Τότε ας σε πάρουμε μεγαλύτερο ζευγάρι. 416 00:17:06,929 --> 00:17:10,400 Νομίζω ότι έχω μερικά στο γραφείο του διευθυντή. 417 00:17:10,400 --> 00:17:13,569 Διότι αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. 418 00:17:13,569 --> 00:17:14,804 - Λοιπόν, τι γίνεται τα πόδια σου; 419 00:17:14,804 --> 00:17:15,872 - Α, δεν πειράζει. 420 00:17:15,872 --> 00:17:17,540 Οι φουσκάλες είναι επιδέσμους της φύσης. 421 00:17:17,540 --> 00:17:19,242 - Ου-ου! 422 00:17:19,242 --> 00:17:22,178 [country μουσική] 423 00:17:23,747 --> 00:17:25,982 - Μα, κύριε, το πλοίο δεν μπορεί να το χειριστεί. 424 00:17:25,982 --> 00:17:27,584 - [νιαουρίζει] 425 00:17:27,584 --> 00:17:32,757 - Μα, κύριε... - [νιαουρίζοντας άγρια] 426 00:17:34,058 --> 00:17:37,662 - Χανκ, μπορείς ελέγξτε τα παιδιά; 427 00:17:37,662 --> 00:17:38,963 - Πάνω σε αυτό. 428 00:17:38,963 --> 00:17:40,398 [έκρηξη] 429 00:17:40,398 --> 00:17:42,667 - Κύριε, έχουμε χαμένος κινητήρας τέσσερα. 430 00:17:42,667 --> 00:17:45,603 Πρέπει να προσγειωθούμε στον πλανήτη κυνικός. 431 00:17:51,076 --> 00:17:52,311 - Γεια, είστε καλά παιδιά; 432 00:17:52,311 --> 00:17:53,379 [ψηλή φωνή] Ναι, είμαστε καλά. 433 00:17:53,379 --> 00:17:54,513 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς ποτέ. 434 00:17:54,513 --> 00:17:58,091 [κανονική φωνή] σε αγαπώ. 435 00:17:58,091 --> 00:17:59,859 Τα παιδιά είναι καλά! 436 00:18:06,766 --> 00:18:07,801 - Συγγνώμη που αργήσαμε. 437 00:18:07,801 --> 00:18:12,106 Κάποιος σταμάτησε για σοκολατένιο γάλα. 438 00:18:12,106 --> 00:18:13,640 - Εσείς φέρω τον απομαγνητισμό; 439 00:18:13,640 --> 00:18:16,343 - Ήξερα ότι ξέχασα κάτι. 440 00:18:20,581 --> 00:18:23,784 Είναι τόσο καλό. 441 00:18:23,784 --> 00:18:26,787 [country μουσική] 442 00:18:26,787 --> 00:18:28,489 ♪ ♪ 443 00:18:28,489 --> 00:18:34,496 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 444 00:18:34,496 --> 00:18:36,498 -Πώς είσαι στα πόδια σου κρατώντας ψηλά; 445 00:18:36,498 --> 00:18:37,499 - Δεν ξέρω αν μπορούν 446 00:18:37,499 --> 00:18:40,269 τεχνικά να λέγονται πόδια πια. 447 00:18:40,269 --> 00:18:41,570 - Καημένη. 448 00:18:41,570 --> 00:18:44,206 Άσε με να πάρω αυτόν τον επίδεσμο από το ντουλάπι πρώτων βοηθειών. 449 00:18:44,206 --> 00:18:46,342 Ω. Πού είναι τα κλειδιά μου; 450 00:18:46,342 --> 00:18:48,177 - Τα κλειδιά σου. 451 00:18:48,177 --> 00:18:50,447 Α, ίσως τους άφησες στο αυτοκίνητό σας. 452 00:18:50,447 --> 00:18:51,681 Θα σου τα πάρω αυτή τη στιγμή. 453 00:18:51,681 --> 00:18:52,882 Έχεις ένα τούβλο; 454 00:18:52,882 --> 00:18:55,018 - Όχι, τα πέταξα κάτω. 455 00:18:55,018 --> 00:18:56,419 Κάποιος πρέπει να έχει τα άρπαξε. 456 00:18:56,419 --> 00:18:57,594 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν είναι κανένας 457 00:18:57,594 --> 00:18:59,129 διάρρηξη το γραφείο του διευθυντή. 458 00:18:59,129 --> 00:19:03,301 - Ω, κυρία Γουίλιαμς-- ου, ου, ου, ου, ου, ωου, ωου, ωου. 459 00:19:03,301 --> 00:19:06,003 [μαγνήτης βουίζει] 460 00:19:06,003 --> 00:19:09,140 - Είσαι γλυκό παιδί, Νόρα, αλλά πάτα πάνω της. 461 00:19:09,140 --> 00:19:12,844 - Μη με βιάζεσαι. Απολαμβάνω τη ληστεία. 462 00:19:12,844 --> 00:19:15,847 [μουσική επίδειξης κάντρι] 463 00:19:15,847 --> 00:19:23,789 ♪ ♪ 464 00:19:27,026 --> 00:19:30,162 - Παιδιά, ποιος είναι αυτός; 465 00:19:30,162 --> 00:19:32,031 - Ω, όχι. Έχουμε καταρριφθεί. 466 00:19:32,031 --> 00:19:33,098 Θα δει τις κασέτες 467 00:19:33,098 --> 00:19:34,434 και μάθε είμαστε υπερήρωες. 468 00:19:34,434 --> 00:19:35,768 Ήξερα ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε. 469 00:19:35,768 --> 00:19:37,070 - Κοίτα, δούλεψε! 470 00:19:37,070 --> 00:19:38,171 - Δεν είχα ποτέ αμφιβολία. 471 00:19:38,171 --> 00:19:39,372 Ας φύγουμε από εδώ, έλα. 472 00:19:39,372 --> 00:19:42,576 Ανέβασε ρυθμό... 473 00:19:42,576 --> 00:19:46,046 Και τα μολύβια. 474 00:19:46,046 --> 00:19:50,717 ♪ ♪ 475 00:19:50,717 --> 00:19:55,389 - Λοιπόν, κοίτα αυτό που έχουμε εδώ. 476 00:19:55,389 --> 00:19:57,665 - Ω, κυρία Γουίλιαμς, Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 477 00:19:57,665 --> 00:20:01,869 - Είναι τόσο δύσκολο να πιάσω μολύβι; 478 00:20:01,869 --> 00:20:03,838 τι έκανες Θέλεις να εξηγήσεις, Μαξ; 479 00:20:03,838 --> 00:20:07,209 - Ε-- 480 00:20:07,209 --> 00:20:09,878 - Κλείσαμε το βίντεο. 481 00:20:09,878 --> 00:20:10,979 - Τι ήταν αυτό; 482 00:20:10,979 --> 00:20:15,218 - Είπα ότι τύλιξα τα πλάνα μου. 483 00:20:15,218 --> 00:20:16,919 Και βρήκα τα κλειδιά σου. 484 00:20:16,919 --> 00:20:18,854 - Λοιπόν, δεν είσαι ένας κύριος; 485 00:20:18,854 --> 00:20:20,289 Ξέρεις τι σου χρωστάω; 486 00:20:20,289 --> 00:20:22,558 Ένα τελευταίο do-si-do. 487 00:20:22,558 --> 00:20:25,529 - Θα έχω να δώσει αυτό το όχι-σι-όχι. 488 00:20:25,529 --> 00:20:27,864 Αχ. Αχ. Αχ. 489 00:20:27,864 --> 00:20:30,834 - Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για γατάκια, 490 00:20:30,834 --> 00:20:34,905 ένα γιγάντιο άλμα για είδος γατούλας. 491 00:20:34,905 --> 00:20:38,643 - Σέβομαι αυτό που έκανες, ανθυπολοχαγός furball. 492 00:20:38,643 --> 00:20:41,979 - Φώναξε με... [λαχανίσματα] 493 00:20:41,979 --> 00:20:43,714 μπαμπά. 494 00:20:46,851 --> 00:20:48,119 [η πόρτα ανοίγει] 495 00:20:50,388 --> 00:20:51,857 - Ουάου. Τι έγινε εδώ; 496 00:20:51,857 --> 00:20:55,627 - [σνιφάρει] Παιδιά, έχουμε μια γάτα. 497 00:20:55,627 --> 00:20:57,269 - Μα είμαστε αλλεργικοί. 498 00:20:57,269 --> 00:21:00,106 - Δεν με νοιάζει. 499 00:21:00,106 --> 00:21:01,173 - [φτερνίζεται] 500 00:21:01,173 --> 00:21:03,575 - Πρέπει να ελέγξω στη μητέρα σου. 501 00:21:03,575 --> 00:21:07,046 - Περίμενε. Πριν το κάνεις... 502 00:21:07,046 --> 00:21:10,383 - Κάτι έχουμε πρέπει να σας πούμε. 503 00:21:10,383 --> 00:21:12,619 - Σωστά. παραλίγο να ξεχάσω. 504 00:21:12,619 --> 00:21:14,487 Απλώς θέλαμε να σου το πω 505 00:21:14,487 --> 00:21:18,291 είσαι πραγματικά υπέροχος μπαμπάς. 506 00:21:18,291 --> 00:21:20,093 - Όχι. 507 00:21:20,093 --> 00:21:23,230 Υπολοχαγός furball είναι. 508 00:21:23,230 --> 00:21:26,567 Και τώρα έφυγε. 509 00:21:26,567 --> 00:21:29,003 [κλάμα] 510 00:21:29,003 --> 00:21:31,840 [λυγμός] 511 00:21:31,840 --> 00:21:34,408 - Και προσθέστε αυτό σε τη λίστα με τα πράγματα που θέλω 512 00:21:34,408 --> 00:21:36,177 να ξεχάσω απόψε. 513 00:21:36,177 --> 00:21:38,813 - Έλα σοβαρά, διασκέδασες. 514 00:21:38,813 --> 00:21:40,915 - [αναστεναγμοί] το έκανα. 515 00:21:40,915 --> 00:21:43,585 Ειδικά όταν Σε τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, 516 00:21:43,585 --> 00:21:45,187 χορεύοντας με την κα williaMs. 517 00:21:45,187 --> 00:21:47,456 - Φοίβη, δώσε μου αυτό αυτή τη στιγμή. 518 00:21:47,456 --> 00:21:49,058 - Όχι πριν το δημοσιεύσω. - Φοίβη! 519 00:21:49,058 --> 00:21:50,274 Φοίβη, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 520 00:21:50,274 --> 00:21:52,607 Ωχ! Ω! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 521 00:21:52,607 --> 00:21:55,141 - Έλα, έλα. - Α! Ωχ! Ω! 522 00:21:57,647 --> 00:21:59,747 Ωχ! Ω! Ωχ! 523 00:21:59,797 --> 00:22:04,347 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0